
导演:
主演:
上映:
2010-10-21
备注:
正片
TAG:
未知
剧情:
经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧,展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默,再加上对小人物的细腻刻画,让它吸引了很多电视观众的目光,粉丝遍布全球。和任何影视产品一样,要想出现在其他国家的电视荧屏上,就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔,就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现,这着实是个搬上大银幕的好题材,于是便把整个编译过程拍摄下来,制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出,由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样,《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料,俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称,碰到这种情况,往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。
收起

相关影片
2025
纪录片
美国
他调查世界上最神秘的视频、照片和录音,并使用最好的技术和专家做出可信的裁决。每一集都会对“拍摄到的”几件看似不可能的事情进行分析和判决,包括巨兽、不明飞行物、天启般的声音、毛茸茸的人类、据称来自深海的
第5集
2025
纪录片
美国
一支由科学家和专家组成的团队将在地球上最臭名昭著和最秘密的超自然和不明飞行物活动热点地区之一——斯金沃克牧场进行彻底的搜索。他们将试图找出 200 多年来谜团背后的真相——涉及从不明飞行物目击事件和超
第4集
2011
纪录片
英国
第25集完结
2010
纪录片
英国
1840年,一个人彻底改变了英国人的旅行方式,他的名字叫乔治-布莱德萧,其编写的火车指南鼓励了维多利亚时代的英国人乘火车进行旅行,对于每一站,他都会告诉大家该去哪里,去哪里参观以及在哪里住宿,现在,1
第20集完结
2022
纪录片
韩国
正片
第3集
2024
纪录片
美国
第6集
2016
纪录片
韩国
正片
2016
纪录片
罗马尼亚 Romania
在罗马尼亚特兰西瓦尼亚煤矿小镇佩特里拉,一位前矿工转型为艺术家和活动家,他利用艺术和荒诞主义阻止当地政府在 2015 年欧盟建议下拆除该国最古老的煤矿的历史建筑。他的追求不仅是保护家乡的历史和特色,还
正片
2025
纪录片
澳大利亚
第二次世界大战期间,各国的命运取决于其军火库的强大以及对火力优势的不懈追求。精心打造的武器,其设计目的只有一个,那就是确保技术优势。本系列探讨了战争机器与人类决心所驱动的海量原材料之间错综复杂的联系。
第4集完结
2025
纪录片
美国
第7集
正在热播
更多
2025
喜剧片
中国大陆 / 中国香港
正片
2025
犯罪片
中国大陆 / 中国香港
正片